Kastrationsprojekte 2009

Inhalt

• Unser erstes Kastrationsprojekt mit Thomas Busch und Ines Leeuw
• Kastrationsprojekt mit Dr. Diane Levitan
• Kastrationsprojekt mit Dr. Frank Alfano

Kastrationsprojekt mit Dr Frank Alfano

01.12. - 07.12.2009

In der ersten Dezemberwoche waren Dr. Frank Alfano und seine Frau Karen von den Deer Run Veterinary Services aus East Falmouth, Massachussets, in Sosua. Sie kamen nicht zum ersten Mal. Bei diesem Besuch hatten sie eigentlich vor, ein bißchen auszuspannen, doch als echten Tierfreunden blieb ihnen dazu keine Zeit. Sie operierten jeden Tag, 32 Hündinnen, 14 Rüden, 12 Katzen, 3 Kater, insgesamt 61 Tiere. Auch diese Kampagne, wie schon die vorangegangene mit Dr. Diane Levitan, konnte komplett durch Ihre Spenden, liebe Kastrationspaten, finanziert werden.

Somit konnten mit Ihrer Hilfe in unserem ersten Kastrationsjahr 3 Projekte und 364 Operationen durchgeführt werden.

Nach oben

Kastrationsprojekt mit Dr. Diane Levitan

10.11. - 13.11.2009

Auch das nächste Jahr beginnt mit einem Kastrationsprojekt: Dr. Diane Levitan kommt im Januar 2010 wieder, und wieder wird Ihre Hilfe benötigt, um Medikamente und OP-Material zu finanzieren. Den Grundstein für dieses Projekt haben die Spenden gelegt von:

Ganz herzlichen Dank!

Nach oben

Geplantes Großprojekt mit dem Tierärztepool

05.11.2009

Während der Vorbereitungen zu dem geplanten Großprojekt mit dem Tierärztepool hat sich herausgestellt, daß es aufgrund der ungeheuren Anzahl von Tieren, die es überall zu kastrieren gilt, nicht praktikabel ist, daß die Tierärzte während eines Einsatzes an verschiedenen Orten arbeiten. Thomas Busch's Team und Frau Doktor Bretthauer werden auf der Peninsula Samana tätig sein. Die für die Klinik in Sosua vorgesehenen Operationen werden von amerikanischen Ärzten durchgeführt werden. Der erste Veterinär aus USA trifft bereits im November ein, ein zweiter kommt am 1. Dezember.

Ihre Spenden, liebe Paten, kommen unserem Partner, der Associaciòn de los Amigos por los Animales de Sosua und ihrer Klinik zugute. Aufgrund des Wechselkurses Euro/Dollar verringern sich die Kosten für eine Sterilisation auf 20 Euro. Auch weiterhin gilt unsere Bitte: Werden Sie Kastrationspate!

2010 will die britische Organisation World Veterinary Association Tierärzte in die Klinik schicken. Wir werden Sie in gewohnter Weise fortlaufend informieren. Auch für das kommende Jahr werden hierzulande Tierärzte gesucht, die einen veterinärmedizinischen Einsatz mit einem Karibikurlaub bei freier Unterkunft und Verpflegung verbinden möchten.

Gefahr für die Dom. Rep.! Horrormeldung aus Sosua!

19.08.2009

Judy schreibt über neue Pläne der Regierung: Sie wollen Tötungsstationen für 100 Hunde pro Dorf einrichten, alle Straßenhunde internieren und das freie Umherlaufen der Hunde verbieten. Es wird zu sofortiger Überfüllung kommen, das Töten kann beginnen! Soll die Dom. Rep. zu einer weiteren Karibikinsel mit Pogromen gegen Straßentiere, Hunde-KZ's und sinnloser Massenvernichtung werden? Das darf nicht geschehen!

Wir arbeiten fieberhaft daran, Judy mit Dokumentationsmaterial aus anderen Ländern zu versorgen, das beweist, wie teuer und erfolglos dieser Weg ist im Vergleich zu Kastrationen, damit sie die Regierung überzeugen kann. Sie, liebe Freunde des kreolischen Hundes, bitten wir inständigst: Helfen Sie uns, die Effektivität von Kastrationen unter Beweis zu stellen, werden Sie Kastrationspate!

Ihre Spende ist von der Steuer absetzbar, auf Wunsch erhalten Sie eine Spendenquittung.

Herzlichen Glückwunsch, liebe Frau Rennschmid! Sie sind unsere erste Kastrationspatin. Drei Hündinnen verdanken Ihnen ihre Sterilisation. Langfristig haben Sie hunderttausendfaches Elend verhindert. Mögen viele, viele Ihrem Beispiel folgen!

Zur Veranschaulichung des aktuellen Spendenstands: Derzeit können dank Ihrer Spenden bereits 80 Hündinnen kastriert werden. Mögen es bis Jahresende noch viele mehr werden!

Wer schon einmal die Seite Unsere Anliegen besucht hat, weiß, daß eine einzige Hündin in einem halben Dutzend Jahren 320.000 oder mehr Nachkommen haben kann. Das kann mit einer einzigen Sterilisation für 25 Euro verhindert werden!

Deshalb bitten wir alle Freunde des kreolischen Hundes, Kastrationspate zu werden und eine Spende, auch anteilig, für eine Kastration unter dem Stichwort: "Kastrationen Dom. Rep." an unser Spendenkonto zu schicken, damit möglichst viele Hunde operiert werden können. Selbstverständlich erhalten Sie auf Wunsch eine Spendenquittung.

Nach oben

Unser erstes Kastrationsprojekt mit Thomas Busch und Ines Leeuw

08.05. - 29.05.2009

Auf der Seite Karibische Tierschutzkonferenz 2008 stellen wir Ihnen unter Sterilisationen/Kastrationen die Klinik der Associacion De Amigos Por Los Animales De Sosua vor, die dieser Verein mit Unterstützung der amerikanischen Kathryn Neal Animal Relief Stiftung errichtet hat.

Dieser Klinik fehlen bisher kompetente Ärzte.Dem wollen wir abhelfen. Wir haben unsere bereits 2005 geknüpften Kontakte zu den Ärzten der "Arche Noah Kreta" e.V. und der Lega Pro Animale erneuert, die leider immer noch nicht auf Martinique operieren dürfen.

Im Mai sind nun Thomas Busch und Ines Leeuw, die solche Einsätze überall auf der Welt machen und absolute Experten auf diesem Gebiet sind (www.tieraerzte-pool.de , für drei Wochen in der Dominikanischen Republik, um zu kastrieren. Die Associacion De Amigos Por Los Animales De Sosua übernimmt Kost und Logis, die Kathryn Neal Stiftung die Kosten für medizinischen Bedarf, uns obliegen die Flugkosten. Damit erfüllt unser kleiner Verein zum erstenmal die sich bei der Gründung selbst gestellte Aufgabe, Kastrations- und Sterilisationskampagnen zum Schwerpunkt unserer Arbeit zu machen (siehe Seite Unsere Anliegen). Ein bewegender Moment für uns alle!

Nach oben

Vorbereitungen zu unserem 1. Kastrationsprojekt

11.04.2009

Judy ist in die Hauptstadt gefahren, um Kontakt zu einer amerikanischen Organisation aufzunehmen, deren Anliegen es ist, Tierärzte in den sich entwickelnden Ländern auszubilden. Sosua soll ein Pilotprojekt für die gesamte Dominikanische Republik werden. Liebe Judy, wir wollen Dir dabei helfen!

Die Zeitschrift Partner Hund hat in ihre Aprilausgabe auf Seite 53 eine Ankündigung unserer Kastrationskampagne veröffentlicht. Wir danken der Redaktion ganz herzlich für ihre Unterstützung.

Die aktuelle Lage:

Unsere Freunde von Sosua haben eine OP Basis in der großen Gemeinde von La Union eingerichtet, die von der Klinik aus nicht betreut werden kann. Die Gemeinde hat das Gebäude zur Verfügung gestellt, die gesamte medizinische Ausrüstung wird von den Amigos von Sosua hingebracht.

In dieser Gegend laufen ca 1000 ! streunende Hunde, die kastriert und sterilisiert werden müssen. Das ist der Einsatzort von Thomas Busch und Ines Leeuws. Um die Einwohner von La Union einzubinden und die große Kommune in einzelne Regionen zu unterteilen, hat AAA Sosua in der Schule einen Zeichenwettbewerb veranstaltet: Die Kinder zeichneten Karten von ihrer Nachbarschaft. Am 27. April wurden die Gewinner mit Preisen ausgezeichnet.

Zusätzlich zu den Streunern sollen auch die Hunde armer Leute kastriert, geimpft und gegen Parasiten behandelt werden. Den Besitzern werden Medikamente mitgegeben und es wird ihnen erklärt, wie sie ihre Tiere zu behandeln haben. Alle Bewohner von La Union sind aufgefordert, als freiwillige Helfer zu fungieren, eine Liste der für eine Kastration in Frage kommenden Tiere zu erstellen und sie für die OP einzusammeln, auch für neu auftauchende Hunde und Katzen soll eine Liste angelegt werden. Die Einwohner sollen lernen, die Zahl ihrer Streuner durch Kastrationen und Sterilisationen anstatt durch Tötungen zu kontrollieren. Dazu ist es notwendig, sie an möglichst vielen Aktivitäten der Kampagne zu beteiligen: Beim Herbeischaffen der Tiere, der OP Vorbereitung und der Überwachung der Tiere nach der Operation. Durch die aktive Teilnahme an dem Projekt soll den Menschen ein neues Bewußtsein Tieren gegenüber vermittelt werden, zusätzlich werden Tierhalter informiert, wie sie ihre Tiere halten und pflegen sollen. Das Ziel ist es, der Gemeinde zu ermöglichen, selbständig ein Programm zum Wohl der Tiere fortzuführen.

Die vielen notwendigen Operationen sind natürlich auch von unseren Spezialisten nicht in einer einzigen Kampagne durchzuführen. Es werden weitere folgen müssen. Auch der OP Fundus, den die Kathryn Neal Animal Relief Stiftung für Sosua eingerichtet hat, könnte sich bei diesem Bedarf auf Dauer erschöpfen. Damit wäre alles bisher Erreichte gefährdet. Das darf nicht geschehen! Darum bitten wir hier alle, die Kontakte zu Tierärzten oder Pharmakonzernen haben, um Hilfe bei der Beschaffung medizinisch/pharmazeutischer Sachspenden:

Die folgende Liste enthält alles, was von den Ärzten vorort benötigt wird. Die Mengenangaben beziehen sich jeweils auf die Behandlung von 100 Hunden. Für Sachspenden werden selbstverständlich Spendenquittungen ausgestellt.

Kastrationsmaterial für 100 Hunde (50 Rüden/50 Hündinnen):

• Stethoskop
• 150 grüne Kanülen (21 G)
• 150 blaue Kanülen (24 G)
• 50 2ml Spritzen
• 20 1ml Spritzen
• 20 5ml Spritzen
• 10 20ml Spritzen
• 120 Venenkatheter ( 60 blau/ 60 rosa) mit zusätzlicher Einspritzung
• Klebeband zum Fixieren der Venenkatheter
• Schermaschine mit min. 2 Scherköpfen zum Wechseln
• 2 l Alkohol zur Hautdesinfektion
• 1 l Jod oder Betadine zur Hautdesinfektion
• 6 Packungen unsterile Tupfer 7,5 x 7,5 cm á 100 Stück
• 10 Packungen sterile Tupfer 7,5x7,5 sterile Tupfer á 25 Stück
• 120 Skalpellklingen
• 120 Abdecktücher ( 40 Stück 90x70, 80 Stück 45x75 cm)
• 2 Packungen Einmalhandschuhe á 100 Stück, Gr. 7
• 120 sterile OP-Handschuhe Gr. 7
• 2 Rollen Fixomull-Pflaster ( 10cmx 10 m)
• 4 Flaschen Adhäsivkleber á 150 ml
• 3 Flaschen Alu-Spray á 200 ml
• Fixierbänder, um die Hunde für die Kastration auszubinden ( Mullbinden min. 20 Stück)
• Bestecksets min. 8 Stück ( pro Set: 1 chirurgische Pinzette, 2 Klemmen, 1 Nadelhalter, 3 Nadeln, 4 cm, schneidend, 3/8 gebogen)
• 3 Metzenbaum-Scheren
• 2 anatomische Pinzetten
• 2 Bein'sche Hebel
• 2 Zahnsteinkratzer (Scaler)
• 2 Zahnextrationszangen
• Heißluftsterilisator oder Autoklav
• 2 Flaschen Instrumentendesinfektion á 200 ml
• Verbandswatte (10 Rollen)
• selbstklebender Verband ( 5 Rollen)
• 10 Infusionsbestecke
• 10 Fl. NaCl á 500 ml
• 3 Fl. Glucose 5% á 500 ml
• 10 Fl Ringer-Lactat á 500 ml

Narkose:

• 120 Ampullen Diazepam á 2 ml ( 10 mg)
• 4 Flaschen Xylazin 2% á 50 ml
• 8 Flaschen Ketamin 10% á 25 ml
• 3 Flaschen Metamizol
• 4 Flaschen Langzeitantibiostikum (Penicillin-Dihydrostreptomycin-Kombination) á 100 ml

Wurmkur:

• 1 Flasche Ivomec ( 10 mg je ml) 200 ml
• 300 Tbl. Praziquantel

Nahtmaterial:

• 1 Spule PGA 2 metric 25 m
• 2 Spulen PGA 3 metric 25 m
• 2 Spulen PGA 3,5 metric 25 m
• 4 Spulen PGA 4 metric 25 m
• 1 Spule PGA 5 metric 25 m

Notfallmedikamente:

• 1 Flasche Antisedan á 10 ml
• 1 Fl. Doxapram á 10 ml
• 10 Ampullen Adrenalin
• 20 Ampullen Atropin
• 250 mg Methylprednisolon
• Benadryl
• Furosemid zum Spritzen
• Effortil zum Spritzen oder als Tropfen
• Tuben unterschiedlicher Größe

Für andere Behandlungen:

• 1 Fl. Baytril 5 % á 100 ml
• 1 Fl. Buscopan á 100 ml
• Nekrolytan-Salbe
• Leukase-Kegel
• Fucidine-Salbe
• Pen-Rose-Drain
• 1 Flasche Dexamethason ( 2 mg je ml) á 100 ml
• Otoskop

Ein ganz besonderes Dankeschön an Frau Schumann, von Beruf OP Schwester. Sie hat uns einige Tage vor dem Flug mit einem Paket Nahtmaterial, Tüchern, Tupfern und OP Handschuhen überrascht. Wir haben uns riesig gefreut! Und wir danken von ganzem Herzen allen, die durch ihre teilweise mehrmaligen Spenden es uns ermöglicht haben, Ärzte nach Sosua zu schicken. An diesem Projekt beteiligt sind:

Martina Patterson, Gabriele Wildfeuer, Marion Krah, Renate und Werner Wegner, Christian Kilanski, H. Kuchl, Katrin John, Bruno Pauliks, Angela Engel, Angelika Cenkl, unser Kassenwart, Mitsch Kohn, Elfi Nachreiner, Andrea Müller,Julia Reichel, Beatrix Szanya, Ute Gerling, Käthe Gritscher, Elfie Ratz, Erika Csatlos, Sofia Busch, Susanne Stadler, Nicole Jarmer, Prima On Tour Veranstaltung GmbH, Gabriele Bisecker Sedlitz, Anja Pusch, Maria Kirfel, Yasmine Bechmann, Jutta Hofmeister, Marianne Waller, Andrea Hagn, Katrin John, Ingrid Frassl.(Ich hoffe, ich habe keinen vergessen!)Wir können uns nicht genug bedanken. Unendlich viel Leid bleibt durch Sie tausenden von Welpen erspart!

Anfangs wollten wir die Flüge bei der günstigen holländischen Airline Arkefly buchen (Wir haben darüber berichtet.), bis die explodierenden Flugpreise anfang dieses Jahres unsere Pläne über den Haufen warfen. Es folgten Wochen bangen Wartens, bis wir die letzte Chance auf einen bezahlbaren Flug ergriffen und mit geliehenem Geld am 26. Januar bei Condor zwei Flüge für 1612,18 Eur von Frankfurt am Main nach Puerto Plata buchten. Die Freunde des kreolischen Hundes haben uns nicht im Stich gelassen, unsere Schulden konnten getilgt werden.

1. Zwischenbericht

17.05.2009

Nun sind Ines Leeuw und Thomas Busch schon eine gute Woche in Sosua, über 100 Tiere sind operiert, unser erhofftes Ziel von ca 300 Tieren scheint fast erreichbar. Doch von Anfang an gab es ein großes Problem: Es war nicht genügend von dem für die Operationen benötigten Material vorhanden und keine ausreichenden finanziellen Mittel zum Kauf von Nachschub.

Die erste E-Mail: "Die Ärzte sind fantastisch! Sie arbeiten rasend schnell und wenn sie in dem Tempo weitermachen, werden wir die Aktion verfrüht abbrechen müssen, weil wir kein Material mehr und kein Geld haben."

Die zweite Mail: "Es wird weniger Material verbraucht als erwartet da die Tiere kleiner sind als angenommen, aber es reicht auf keinen Fall für die gesamte Zeit."

Dazu ein bißchen Hintergrundinformation über den Kathreen Neal Animal Relief Fund: Kathreen Neal, eine Immobilienmaklerin aus USA, war von Anfang an bei den "Amigos Por Los Animales De Sosua" dabei und wollte mit einer Stiftung den Verein auf finanziell sichere Füße stellen. Leider verstarb sie viel zu früh und fast ihr gesamter Nachlaß wurde beim Bau der Klinik verbraucht, sodaß die Amigos heute hauptsächlich auf Spenden angewiesen sind.

Was also tun?

Kassensturz beim Verein zur Hilfe und Förderung des kreolischen Hundes: 263,60 Euro!

Elfie Nachreiner, ein Vereinsmitglied, schickt uns eine Spende. Und eine weitere wunderbare Frau von den Tierversuchsgegnern Oberhausen, leiht uns 500 Euro! Vorort hat eine Gruppe anwesender Deutscher eine Fete veranstaltet, um Geld zu sammeln.

Inzwischen werden in Sosua die Venenkatheder knapp. Doch nun sind die Mittel gesichert, Thomas Busch kann online bestellen und es gibt sogar eine Frachtgesellschaft, die die Lieferung rechtzeitig in die Dom. Rep. bringt. Die Kampagne kann ohne Unterbrechung weitergehen. Die Aufnahme in der Bevölkerung könnte herzlicher nicht sein. Ein Hotel hat für zwei Wochen Zimmer mit Frühstück zur Verfügung gestellt, Restaurants spenden Mittag- und Abendessen, für die letzte Woche steht ein Appartement direkt am Strand bereit.

Die einheimische Bevölkerung ist von dem Projekt begeistert. Judy schreibt: "Die Leute sind glücklich, wenn wir kommen. Die freiwilligen Helfer arbeiten unermüdlich. Wir begegnen Menschen, deren Hunde wir vor drei Jahren kastriert haben. Das sind unsere besten Helfer. Sie verteilen antiparasitäre Medikamente in der Gemeinde, helfen bei der Aufklärung der Bevölkerung, der Überwachung des Gesundheitszustandes der Streunerpopulation und kontaktieren uns, wenn Hilfe benötigt wird. Auch die Medien nehmen regen Anteil. Wir waren schon zweimal im Fernsehen. Dies ist unser bisher größtes Kastrationsprojekt."

Uns hier im fernen Deutschland bleibt vorerst nichts anderes zu tun als unendlich dankbar zu sein für all die spontane Hilfsbereitschaft. Und die Freunde des kreolischen Hundes ganz herzlich zu bitten, uns in den nächsten Wochen und Monaten die Treue zu bewahren, damit wir das geliehene Geld so schnell wie möglich zurückzahlen können.

2. Zwischenbericht

24.05.2009

Die "Feldklinik" in der Gemeinde La Union hat so ihre Tücken. Das Gebäude, das von den Einwohnern für die Operationen zur Verfügung gestellt wurde, dient seinem Zweck ganz wunderbar, solange die Sonne scheint. Vor dem Gebäude befindet sich ein Rasenstück, auf dem die Boxen stehen mit den Hunden, die sich von der Narkose erholen. Wenn aber ein tropischer Regenguß herunterprasselt, leckt das Dach der provisorischen Klinik wie ein Sieb und es muß eine Art Baldachin gebastelt werden, damit die Chirurgen und der Patient auf dem OP Tisch trockenbleiben.

Häufige Stromausfälle zwingen dazu, für 25 Dollar am Tag einen Generator zu mieten. Judy schreibt: "Die meisten armen Leute in der Dom. Rep. leben so ihr Leben lang. Sie finden daran nichts Bemerkenswertes. (Man stellt eben einen Eimer auf, wenn man einen besitzt.)

Die deutschen Ärzte leisten Großartiges, sie sind unerschütterlich und verlieren nie ihren Humor. Die Einwohner von La Union machen wunderbar mit, wir haben Anmeldungen für OP's für zwei Tage im voraus. Die Nachbarn versorgen uns mit Kaffee, Snacks und einem fantastischen Fruchtsalat. Restaurants, Bars und eine deutsche Bäckerei, die beste auf der Insel, spenden Frühstück, Mittag- und Abendessen. Es kommen soviel Leute zum Zuschauen, daß wir ein Schild aufgestellt haben: Eintritt 100 Pesos. Alle haben gelacht. Kinder haben 9 Pesos gespendet. Die Kinder sind häufig den ganzen Tag da, sie helfen, die Boxen zu reinigen, sitzen bei den aufwachenden Hunden und helfen beim Übersetzen. Ich habe Lehrmaterial für sie mitgebracht und zwischen den OP's halten wir kurze Unterrichtsstunden über den Umgang mit Tieren. Wenn sie alle Fragen zur richtigen Tierhaltung und -pflege beantworten können, erhalten sie ein Malbuch und Buntstifte. Sie sind mit Begeisterung bei der Sache."

Nun sind Ines Leeuw und Thomas Busch für die letzte Woche in ein Appartement direkt am Strand gezogen. Schon vor Monaten, sie waren noch in Griechenland, erhielten wir einen Anruf aus der Dom. Rep. von einer dort ansässigen Deutschen, die ganz aufgeregt fragte: "Ich habe gehört, daß Thomas Busch in die Dom. Rep. kommt. Kann er auch in unser kleines Dorf kommen?"

Miriam Busch nimmt dort Tiere auf, läßt sie kastrieren, vermittelt sie, klärt die Bevölkerung auf. Es ist eine reine Privatinitiative der engagierten Tierfreundin, die alles mit eigenen Mitteln finanziert. Dieses Wochenende sind Ines Leeuw und Thomas Busch bei ihr. Dann geht es in La Union weiter. Die allerletzten Tage ihres Aufenthalts wollen die Ärzte ein wenig die Karibik genießen. Wir gönnen es ihnen von ganzem Herzen! Genaue Zahlen über die erfolgten Kastrationen liegen uns noch nicht vor, aber schon jetzt steht fest: Der Traum, Tausenden von Welpen den Weg ins Elend zu ersparen, ist in Erfüllung gegangen!

Bald werden wir auch Photos für Sie haben.

Wir danken Martina Patterson und Dr. Rumi Becker/Ärzte für Tiere e.V., die ebenfalls auf unsern Hilferuf reagiert haben, ganz herzlich für ihre Spenden.

3. Zwischenbericht

06.06.2009

Am letzten Wochenende unserer Kampagne riss der Kontakt nach Sosua plötzlich ab und wir hörten eine ganze Woche lang nichts mehr. Ines Leeuw und Thomas Busch, die am 30. 05. in Frankfurt landeten und wenige Tage darauf zum nächsten Einsatz nach Rumänien aufbrechen mußten, mochten wir an Pfingsten nicht stören. Inzwischen kennen wir den Grund für die "Funkstille": Ein umgeknickter Telegrafenmast, der nicht sofort repariert wurde, hat über eine Woche lang Computer und Telefone in Sosua lahmgelegt. Nun haben wir endlich die Ergebnisse des Einsatzes, auf die wir schon mit Spannung gewartet haben:

254 Operationen: 203 Kastrationen, 51 krebs- oder verletzungsbedingte Operationen. Kastriert wurden 127 Hündinnen und 51 Rüden, 19 Kätzinnen und 6 Kater. Von den kastrierten Tieren waren 49 Streuner, 134 gehörten armen Einwohnern, 23 waren zuvor vermittelt worden und noch nicht kastriert oder werden derzeit von der Gemeinde betreut.

Direkt im Anschluß an Ines Leeuw und Thomas Busch operierte ein Arzt aus den USA 41 Tiere, 31 wurden kastriert, 10 mußten wegen Erkrankungen operiert werden. Bis zu diesem Zeitpunkt sind in Sosua 2009 311 Tiere kastriert und 61 krankheitsbedingt operiert worden. Das letzte Wochenende operierten die deutschen Ärzte im Dorf der dort ansässigen Deutschen Miriam Busch , die laut Dr. Busch sehr gute Tierschutzarbeit leistet.

Als die Tierärzte bereits alles gepackt hatten und im Begriff waren, zum Flughafen aufzubrechen,, kam noch jemand mit einer Hündin vorbei. Sie wurde in letzter Minute noch schnell kastriert.

Auch in Deutschland gab es Computerschwierigkeiten:

Thomas Busch's PC mußte zur Reparatur und so war es nicht möglich, noch vor der Reise nach Rumänien einen Bericht oder Bilder zu erhalten. Der von der Redaktion Partner Hund geplante Artikel wird eine Auflage später erscheinen müssen. Dr. Busch äußerte sich am Telefon sehr lobend über die Klinik und deren Ausstattung und über die von Judy geleistete Öffentlichkeitsarbeit.

Das größte Problem war das Material, das teils von minderer Qualität war und den Anforderungen nicht genügte. Besonders die Venenkatheder, bei denen die Möglichkeit zur zusätzlichen Einspritzung fehlte, und der minderwertige Adhäsivkleber für die Abdecktücher erschwerte den Ärzten die Arbeit.

Da die Hunde, deren Besitzer arme Dominikaner sind, alle sehr klein waren, wurde weitaus weniger Material verbraucht als angenommen, was uns hilft, unsere Schulden zu begleichen.